Trados Studio

Trados Studioの翻訳メモリ（TM）機能は、過去の翻訳を「翻訳単位」として蓄積し、類似部分を自動的に提案。これにより翻訳作業の効率が最大80％まで向上し、一貫性の高い翻訳が可能になります。加えて、MultiTermを用いた用語管理により、専門用語も統一され、ブランドや業界特有の表現も揺るぎなく保持されます。

最新バージョンでは「Generative Translation（生成AI）」や機械翻訳を柔軟に組み合わせることで、翻訳精度と生産性をさらに向上させる機能が導入されています。ワークフローエディター、コンテンツコネクター、リアルタイムプレビューなどにより、レビューや管理プロセスも高度に自動化可能です。 クラウド連携を通じて、オフィス外でもプロジェクトを継続できる柔軟性が備わっています。

Trados Studioは、Word、Excel、PowerPoint、PDF（OCR対応）、HTML、XML、InDesignなど、多種多様なドキュメント形式に対応しており、翻訳対象の幅に応じた柔軟な対応が可能です。さらに、RWS AppStoreを通じて数百のサードパーティ製アプリケーションや連携ツールが利用でき、プロジェクトのニーズに合わせた拡張も自在です。