shutto翻訳

shutto翻訳は、100を超える言語に対応する自動翻訳機能を持ち、Webサイトを一度登録するだけで多言語表示が可能です。さらにトップページやキャンペーンページなど“表現にこだわりたい部分”についてはプロの翻訳者に依頼でき、機械翻訳と人力翻訳のいいとこ取りができます。

導入は非常にシンプルで、WebサイトにJavaScriptタグを１行挿入するだけで始められます。サイトのページ追加・更新があると、自動的に翻訳内容が反映されるので、管理工数が少なく済みます。 HTMLやCSSの専門知識がなくても、プレビュー画面で確認しながら翻訳・編集できるUIも特徴です。

2025年7月に追加された「翻訳チェック機能」により、自動翻訳されたページ内容に対して文法・誤字・不自然な表現をプロの翻訳者がチェック・修正できます。さらに、ブランド名や商品名などの固有名詞を辞書に登録しておくことで、機械翻訳時に一定の統一性を保てます。なので、機械翻訳だけでは不安という部分を補強できる設計になっています。